Depois de algum tempo você aprende a diferença,
a sutil diferença entre dar a mão e acorrentar uma alma.
E você aprende que amar não significa apoiar-se,
e que companhia nem sempre significa segurança ou proximidade.
E começa aprender que beijos não são contratos,
tampouco promessas de amor eterno.
Começa a aceitar suas derrotas com a cabeça erguida e olhos radiantes,
com a graça de um adulto – e não com a tristeza de uma criança.
E aprende a construir todas as suas estradas no hoje,
pois o terreno do amanhã é incerto demais para os planos,
ao passo que o futuro tem o costume de cair em meio ao vão.
Depois de um tempo você aprende que o sol pode queimar
se ficarmos expostos a ele durante muito tempo.
E aprende que não importa o quanto você se importe:
algumas pessoas simplesmente não se importam…
E aceita que não importa o quão boa seja uma pessoa,
ela vai ferí-lo de vez em quando e, por isto,
você precisa estar sempre disposto a pedoá-la.
Aprende que falar pode aliviar dores emocionais.
Descobre que se leva um certo tempo para construir confiança
e apenas alguns segundos para destruí-la;
e que você, em um instante,
pode fazer coisas das quais se arrependerá para o resto da vida.
Aprende que verdadeiras amizades continuam a crescer mesmo a longas distâncias,
e que, de fato, os bons e verdadeiros amigos foram a nossa própria família
que nos permitiu conhecer.
Aprende que não temos que mudar de amigos:
se compreendermos que os amigos mudam (assim como você),
perceberá que seu melhor amigo e você podem fazer qualquer coisa,
ou até coisa alguma, tendo, assim mesmo, bons momentos juntos.
Descobre que as pessoas com quem você mais se importa na vida
são tomadas de você muito cedo, ou muito depressa.
Por isso, sempre devemos deixar as pessoas que verdadeiramente amamos
com palavras brandas, amorosas,
pois cada instante que passa carrega a possibilidade de ser a última vez que as veremos;
aprende que as circunstâncias e os ambientes possuem influência sobre nós,
mas somente nós somos responsáveis por nós mesmos;
começa a compreender que não se deve comparar-se com os outros,
mas com o melhor que se pode ser.
Descobre que se leva muito tempo para se tornar a pessoa que se deseja tornar,
e que o tempo é curto.
Aprende que não importa até o ponto onde já chegamos, mas para onde estamos,
de fato, indo – mas, se você não sabe para onde está indo, qualquer lugar servirá.
Aprende que:
ou você controla seus atos e temperamento,
ou acabará escravo de si mesmo, pois eles acabarão por controlá-lo;
e que ser flexível não significa ser fraco ou não ter personalidade,
pois não importa o quão delicada ou frágil seja uma situação,
sempre existem dois lados a serem considerados, ou analisados.
Aprende que heróis são pessoas que foram suficientemente corajosas para fazer o que era necessário fazer,
enfrentando as conseqüências de seus atos.
Aprende que paciência requer muita persistência e prática.
Descobre que, algumas vezes, a pessoa que você espera que o chute quando você cai,
poderá ser uma das poucas que o ajudará a levantar-se. (…)
Aprende que não importa em quantos pedaços o seu coração foi partido:
simplesmente o mundo não irá parar para que você possa consertá-lo.
Aprende que o tempo não é algo que possa voltar atrás.
Portanto, plante você mesmo seu jardim e decore sua alma –
ao invés de esperar eternamente que alguém lhe traga flores.
E você aprende que, realmente, tudo pode suportar;
que realmente é forte e que pode ir muito mais longe –
mesmo após ter pensado não ser capaz. E que realmente a vida tem seu valor,
e, você, o seu próprio e inquestionável valor perante a vida.
Willian Shakespeare
Pioggia di settembre cade giù
Cambia dimensione alla città
Nuove sensazioni e nuove riflessioni nella mente
La storia si ripete, sì lo so
E la mia mano sfiora quella tua
Trovo convinzioni nuove perché adesso so
Sei nella mia vita più che mai
Un colore nuovo nei giorni miei
In ogni adesso in ogni corri via
Dalla noia e dalla malinconia
Come un treno in corsa verso me
Tra le mie emozioni e i mille se
Il tuo sguardo, una carezza in più
Sai portare pace ai giorni miei
Tutto va veloce intorno a noi
Ora mi appartieni ed io lo so
Prima avevo il cuore spento
Per amare veramente
Spostare l´attenzione su di te
Al bene elementare che mi dai
Sposo le tue mani e i tuoi perché e che sia per sempre
Sei nella mia vita più che mai
Oltre il muro dei silenzi miei
Un respiro di serenità
L´alba di una nuova libertà
Quello che non ho capito mai
Ora è cosi chiaro agli occhi miei
Guardami per sempre come sai
Giura che rimani come sei
Se poi ti perdi negli occhi grandi di un bambino
Non è impossibile sai
Amare veramente
Veramente
Quello che non ho capito mai
Ora è cosi chiaro agli occhi miei
Sai amare veramente e sai
Arrivare dove nessun altro è stato mai
Tradução
Chuva de setembro já cai
Muda dimensão sobre a cidade
Novas sensações e novas reflexões na mente
A história se repete, sim eu sei
E a minha mão toca a tua
Encontro convicções novas porque agora sei
Você está na minha vida mais do que nunca
Uma nova cor nos meus dias
Em cada agora em cada saída
Da chatice e da melancolia
Como um trem correndo atrás de mim
Entre as minhas emoções e as mil dúvidas
O teu olhar um carinho a mais
Sabe trazer paz aos meus dias
Tudo vai depressa entorno a nós
Agora me pertence e eu sei
Antes tinha o coração fechado
Para amar verdadeiramente
Voltar a atenção sobre você
Ao bem elementar que me dá
Uno as tuas mãos e os teus porquês e que seja para sempre
Você está na minha vida mais do que nunca
Além do muro dos meus silêncios
Um respiro de serenidade
O início de uma nova liberdade
Aquilo que nunca entendi
Agora é tão claro aos meus olhos
Me olhe para sempre como você sabe
Me jure que continuará como você é
Se depois te perde nos olhos grandes de um menino
Não é impossível você sabe
Amar verdadeiramente
Verdadeiramente
Aquilo que nunca entendi
Agora é tão claro aos meus olhos
Sabe amar verdadeiramente e sabe
Chegar aonde ninguém nunca chegou
Laura Pausini
Poderia ser bem mais feliz sem dúvidas,
Mas a monotonia seria certa.
Ainda não aprendi a entende-los,
Isso mostra que não são só as mulheres as complicadas.
A esfinge disse:" Decifra-me ou te devoro!",
E eles mantém o mesmo dilema.
O problema é:
Como decifra-los se eles não se permitem ser descobertos?
Essa vida com medo da entrega não permite-lhes amar verdadeiramente,
Esta armadura que vestem,
Talvez na aparência de certo,
Não evidência o sofrimento,
Impossibilitando que o conceito de
Homem, forte e indistrutivel seja quebrado.
Não acredito que isso seja bom,
E nem que sejamos diferentes,
Mas o "peso" desta armadura afasta
E nos coloca em ideais opostos.
Se conseguissem permitir que o sentimento tomasse conta
Pensariam como nós,
Mas não aconteceria se ainda se acovardasse ao amar e chorar.
Carolina Abbud
Mas para admirar a bela paisagem proposta nesta estrada
ou então sua obscuridão.
Carolina Abbud
Quando o professor fazia a conta
Eu nunca conseguia chegar ao resultado.
Procurei por muitos para que ajudasse na explicação,
Mas mesmo assim não conseguia .
Seria falta de inteligência?
Não.
Mas era o sentimento que em mim não existia,
E agora eu tiro a prova, que amar não se entende,
Se sente, e na Matemática da Filosofia 1+1= 1.
E assim duas pessoas ao virar um casal
Transforma a química em uma ligação similar ao polietileno,
Tão forte que nem o sol e nem a chuva conseguem romper ou desgastar.
Carolina Abbud